cv

Traductrice freelance Anglais>Français, Espagnol>Français, diplômée en traduction et sachant maitriser le logiciel SDL Trados 2009
code TP-85-201308-739 on logiciels.enligne-fr.com en France

Diplômée en traduction, traductrice freelance depuis juillet 2013, je suis disponible pour toute traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français, pour tous les formats et tous les domaines. J'utilise le logiciel de traduction SDL Trados 2009 ainsi qu'Aegisub pour faire du sous-titrage.

MLE Ti... P...

...

L'ILE-D'YEU 85350 Fr

Expertise :

In the following industries:
Traduction d'acte de naissance, de mariage, de documents juridiques, médicaux, techniques et généraux

Fields of practice:
Général, Commercial, Technique

Management teams your interventions may concern:
Direction Générale Direction Marketing Documentation

Types of interventions:
Intervention seule, missions de tout type, utilisation du logiciel SDL Trados 2009

Training courses attended:
Chef de projet stagiaire dans une agence de traduction à Londres
Chef de projet stagiaire dans une agence de traduction à Plymouth

Education:
Diplôme licence LEA (langues étrangères appliquées) anglais, espagnol, chinois à l'Université de Nantes
Diplôme master LEOM (langues étrangères et outils modernes de la traduction) anglais, espagnol, chinois à l'Université de Metz


Others

Led training courses:

Computer skills:
Outils Microsoft Office, SDL Trados 2009, Adobe Photoshop, Aegisub


Languages: En Es Fr

Some references:
Atlantic Language Services, Plymouth, Royaume-Uni

Presentation sheet cretaed / updated on: 2013-08-01 22:24:21

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

2012 - 2013


2010 - 2011


2006 - 2007




Formations

Master 2 LEOM (Langues Etrangères et Outils Modernes de la Traduction),
anglais, espagnol, chinois

Université de Lorraine, Metz, France



Licence 3 LEA (Langues Etrangères Appliquées), LV1 anglais, LV2 espagnol,
LV3 chinois, option traduction

Université de Nantes, Nantes, France



Baccalauréat ES (Economique et Social) option espagnol renforcé

Lycée Pierre Mendès France, La Roche sur Yon, France





Expériences professionnelles



Depuis 2013



2013





2012





Traductrice freelance



Atlantic Language Services, Plymouth, Royaume-Uni

Chef de Projet stagiaire en agence de traduction



TranslateMedia, Londres,
Royaume-Uni

Chef de Projet stagiaire en agence de traduction





Langues



Français


Anglais


Espagnol


Chinois


Japonais





Langue maternelle



Courant



Courant



Scolaire



Débutant





Compétences





Informatique



Logiciels



Loisirs





Windows XP, Vista, 7



Outils Microsoft
Office, SDL Trados 2009, Adobe Photoshop, Aegisub



Lire, écouter de la musique, culture asiatique (langues, animation
d'une émission radio, ...), dessin





Projets réalisés



2013



Traduction Français > Anglais du colloque "Hungry City"
de l'IUFN (International Urban Food Network)

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.