vignette made in france
253 Visiteurs connectés

Service de traduction anglais >français et chinois > français par une traductrice indépendante française et diplômée
code RA-OL-201307-716 sur logiciels.enligne-fr.com en France

logiciels.enligne-fr.com : cvs

Service de traduction anglais >français et chinois > français par une traductrice indépendante française et diplômée. Traduction et relecture de documents, localisation de site web et de logiciel, sous-titrage de vidéos.

MME Ré... A...

...

45160 Olivet Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Industrie, ingénierie, secteur public

Domaines de compétences:
Traduction, Anglais, Chinois

Directions concernées par les interventions:
Direction Marketing Direction communication Direction des achats

Types d'interventions:
Traductions et relecture de documents

Formations suivies:
DU de traducteur Généraliste à Orientation Spécialisée (Université de Rennes II)
Diplôme de chinois HSK niveau avancé (Inalco Paris)

Etudes:
DU de traducteur Généraliste à Orientation Spécialisée (Université de Rennes II)
Diplôme de chinois HSK niveau avancé (Inalco Paris)


Présentation

Bonjour, je suis traductrice indépendante basée à Olivet dans le Loiret (France). Je travaille dans toute la France ainsi qu’à l’international.
Mes langues de traduction sont de l’anglais vers le français et du chinois vers le français.
Concernant la langue chinoise, ma langue de travail est le mandarin (chinois simplifié).
Conformément au code de déontologie de la profession, je traduis uniquement vers ma langue maternelle, à savoir le français. C’est pour vous un gage de qualité. De même, je garantis vis-à-vis de tous vos documents la plus stricte confidentialité.
N’hésitez pas à faire appel à mes services pour vos besoins en traduction de documents et de relecture/révision. Je m’occupe également de la localisation de sites web et de logiciels informatiques, ainsi que du sous-titrage de films. Je peux par ailleurs vous aider en termes de recherche terminologique, de création de glossaires et de mémoire de traduction.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
SDL Trados Studio 2011, Wordfast


Langues: Fr En Zh

Quelques références:
Société Datacard Group

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)