vignette made in france
259 Visiteurs connectés

Stagiaire Langues étrangères appliquées et traduction Université Sorbonne-Nouvelle Paris sur logiciels.enligne-fr.com

logiciels.enligne-fr.com : stagiaires

Recherche stage en traduction (EN/ES->FR)

Code CV : 57bc3f392958b021
Date de dernière connexion : 2016-08-28

Monsieur Vi... BO...
...
93160 Noisy-le-Grand
France

Métiers préparés : Traduction vers le français dans le domaine juridique et le domaine financier; Correction de textes rédigés en langue française; Localisation de logiciels et de jeux-vidéo; Sous-titrage

Ecole: Université Sorbonne-Nouvelle
75231 Paris

Cycle : Langues étrangères appliquées et traduction 4eme année
Langues étrangères appliquées et traduction
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : Master 1 en Traduction et Terminologie Juridiques et Financières
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traduction vers le français dans le domaine juridique et le domaine financier; Correction de textes rédigés en langue française; Localisation de logiciels et de jeux-vidéo; Sous-titrage

Durée du stage : 6 mois
Début du stage :
2016-09-01 2017-03-01
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 11 >> 30Km

Lettre de motivation

Diplômé d'un Master 1 en traduction et terminologie juridiques et financières, je cherche à obtenir de l'expérience dans le domaine de la traduction au travers d'un stage.

CV

2015-2016: First year of MD in Economic and Legal Translation at University of Malaga, Spain
2014-2015: Three-year degree in Foreign Languages at Sorbonne-Nouvelle University, Paris


August - Septembre 2014: Cashier at Mcdonald's (Paris area)
Cooking, packing and cashing of orders, inventories;Money deposits, daily turnover count.

June - July 2014
: Intern in translation at Studio Solution LTD (Kent, England)
Translation and revision of texts from English/Spanish to French;
Use of linguistic tools and contribution to the company's glossaries;
Publishing of the previously translated articles on the company's website.

August 2012: Administrative assistant at the CIC Champs-sur-Marne bank branch (Paris area)


French: native speaker
English: full professional proficiency (C2)
Spanish: fluent speaker (C1)

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Compréhension avancée des systèmes juridiques et financiers des pays de langues anglaise et espagnole. Compétences en documentation.

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Espagnol : Langue de travail
Suédois : Débutant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)